Here are 6 renter-friendly tips to give your apartment a glow-up—no drills, no drama, no lost security deposit ...